I wanted to incorporate embroidery into the daily collage, so I waited until August, when I was on holiday. Another rule for this month was to completely fill the background with an image.

“12 Months, 12 Rules” is the third annual edition of this project, which began in 2014. The title, in Spanish, means 12 meses, 12 pautas and is a reinterpretation of a television slogan. Each year, the project revolves around an essential concept; in 2014, this was reappropriation, which gave rise to the title.

Each month is defined by a set of rules: one related to the format, and others concerning the material used, the theme, color, composition, and so on. Working under this structure pushes me to investigate the different dialogues that emerge within the language of collage. I define the rules a few days before the month begins, and one unwritten rule is that each month’s variables must differ from those of the others.

Quería incorporar el bordado al collage diario, así que esperé a agosto, coincidiendo con el periodo de vacaciones. Otra de las reglas de este mes fue ocupar completamente el fondo con una imagen.

“12 Meses, 12 Pautas” es la tercera edición anual de este proyecto, que comenzó en 2014. El título significa 12 meses, 12 pautas y es una reinterpretación de un eslogan televisivo. Cada año, el proyecto gira en torno a un elemento esencial; en 2014 fue la reapropiación, de donde surge el título.

Cada mes se define por un conjunto de reglas: una relacionada con el formato y otras vinculadas al material utilizado, el tema, el color, la composición, etc. Trabajar bajo esta estructura me obliga a investigar los distintos diálogos que aparecen en el lenguaje del collage. Establezco las reglas unos días antes de comenzar el mes, y una norma no escrita es que las variables de cada mes sean diferentes a las de los demás.