Fractal is a broccoli, a blinking pattern, a hesitation about time.
Fractal is an excuse to keep creating through randomness, an exploration of new visual languages.
Fractal is the daily project of 2017.
Fractal es un brócoli, un patrón intermitente, una duda sobre el tiempo.
Fractal es una excusa para seguir creando desde el azar, una investigación de nuevos lenguajes visuales.
Fractal es el proyecto diario de 2017.
The cornerstone of the 2017 daily collage project is time. I understand time as a fiction: the unit of life, yet unclear as a perception. For this reason, I redefine time in a way that is linked to myself, as part of nature.
The periods of the year are no longer months; instead, they become spans of time defined by a specific action I perform — eating a salad at midday, riding my bike, wearing socks…
A period ends when I stop performing that action, and a new one begins when a different activity appears. It is a perverse system: I can control the period, but at the same time, it controls my life.
There are no written rules regarding experimentation; however, the format is always the same: folded pages measuring 16.5 × 23 cm. Normally, I use one page per day, but I can use more if needed — never in another format — and I can also continue working on the previous day's page.
I work in booklets of eight pages (four sheets), because at the beginning of the next year I will create a single book.
La piedra angular del proyecto de collage diario de 2017 es el tiempo. Entiendo el tiempo como una ficción: la unidad de la vida, pero difusa como percepción. Por este motivo, redefino el tiempo de una manera vinculada a mí mismo, como parte de la naturaleza.
Los periodos del año dejan de ser meses; en su lugar, pasan a ser lapsos definidos por una acción concreta que realizo — comer ensalada al mediodía, ir en bicicleta, usar calcetines…
Un periodo termina cuando dejo de realizar esa acción, y otro empieza cuando aparece una actividad diferente. Es un sistema perverso: puedo controlar el periodo, pero al mismo tiempo, ese periodo controla mi vida.
No existen reglas escritas relacionadas con la experimentación; sin embargo, el formato es siempre el mismo: páginas dobladas de 16,5 × 23 cm. Habitualmente uso una página al día, aunque puedo usar más si lo necesito — nunca en otro formato — y también puedo continuar trabajando en la página del día anterior.
Trabajo en cuadernillos de ocho páginas (cuatro hojas), porque al empezar el año siguiente crearé un único libro.
The current year I have just one rule: a particular space of time (in the periods of time, explained before), for example: 20 minutes, 3 hours, 45minutes + 25 minutes, from 19:00 to 21:00... each rule is just for one period and it can not repeat.
explore abstract compositions
investigar composiciones abstractas
exploring visual poetry, often with just two or three pieces, delving deeply into the meaning behind them
explorando la poesía visual, a menudo con solo dos o tres piezas, profundizando en el significado que hay detrás de ellas
